提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过所作,借渔翁形象抒发乱世中避世自适的情怀。诗中描绘渔人于烟波江海间悠然度日、不问战事的超脱心境,暗含对时局动荡的无奈与自我宽慰。
译文
三尺短篷小船寄托于浩渺烟波之上,
身着粗布短衣安然闲适地度过岁月。
江海之间全然不知世间战乱纷争之事,
酒酣耳热之际搔头高歌一曲渔歌。
注释
短篷:指小型渔船上的篷盖,代指小船
短褐:粗布短衣,古代贫者或隐士所穿服饰
休休:安闲自得、从容不迫的样子
戎马事:指战争、军事征战之事
搔首:用手抓头,此处表现酒后疏狂自在之态
赏析
本诗以白描手法勾勒渔翁形象,语言质朴而意境悠远。“短篷”“短褐”叠用强化简朴生活质感,“休休”二字传神写出超然心境。后两句以“江海不知”反衬人间战火纷飞,表面写渔人之乐,实则暗藏诗人对南宋偏安、战乱频仍的深沉忧愤。酒酣唱渔歌的疏狂姿态,既是避世自遣,亦是对现实无力改变的悲慨寄托,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。