诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雁 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘过咏雁组诗之二,借秋雁南飞之景抒发羁旅漂泊之感。诗人以雁自况,写尽江湖流转、身世浮沉的孤寂与无奈,寄托了深沉的家国身世之悲。

译文

越过万重山水,穿过万重云层, 年年岁岁在江南漂泊的都是我这客居之身。 天边西风在傍晚时分吹得格外急促, 几行大雁飞下,栖息在一片长满苹草的沙洲之上。

注释

万重:形容山水云雾层层叠叠,极言路途遥远艰险。 客此身:指自身常年客居他乡,漂泊无定。 天末:天边,极远之处。 汀苹:水边平地或沙洲上生长的苹草,常为大雁栖宿之所。

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与双重隐喻。首句连用两个“万重”极写空间阻隔,次句“岁岁”叠加时间维度,将雁之迁徙与人之漂泊合二为一。“客此身”三字点破题旨,使咏物转为抒怀。后两句以急风催雁归栖作结,画面苍凉而动态十足,“数行飞下”既写雁阵投宿之态,亦暗喻游子渴望归宿却只能暂寄汀苹的无奈。全诗语言质朴沉郁,意境开阔凄清,于简淡笔墨中寄寓了南宋江湖文人深沉的身世之感与羁旅愁思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品