提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过咏物抒怀之作,借写大雁随使臣远行、暮宿沙洲、为觅食而暂以为家的漂泊之态,寄托了自身羁旅天涯、身世飘零的深沉感慨。
译文
清晨跟随汉朝使节飞到了天涯海角,
傍晚便与江上的鸥鸟一同栖息在水边沙滩。
岁末时节在客途中只为谋求一顿饱饭,
哪里有充足的稻粱食物,哪里就算是家。
注释
汉使:借指宋朝出使金国的使臣,以汉喻宋。
浦沙:水边的沙滩。
岁晚:一年将尽之时,亦暗指人生迟暮或处境艰难。
营:谋求,经营。
稻粱:本指谷物饲料,此处喻指维持生计的微薄资粮。
赏析
全诗托物言志,以雁自况,语言平易而意蕴沉郁。首联以“朝”“暮”对举,极写行程之遥与栖止之卑,勾勒出孤雁奔波无定的形象。后两句由物及人,“营一饱”道尽生存之艰,“即为家”三字看似旷达,实则饱含无奈与辛酸,将漂泊者降低生存底线以求苟安的悲凉心境刻画入微。诗人借雁之迁徙流离,抒发南宋士人在动荡时局中身世浮沉、无所归依的家国之痛与羁旅之愁,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。