提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过所作七言绝句,借春日闻莺抒发情怀。诗中描绘东风拂花、黄莺啼鸣的明媚春景,以鸟声惊破春梦引出相思之情,情景交融,婉转动人。
译文
和煦的东风托着暖阳照上花枝,
正是幽谷禽鸟在暖意中欢啼之时。
百转千回的莺啼忽然惊破了春日好梦,
只听得石间关关鸣叫似在诉说相思。
注释
扶日:形容东风和暖,仿佛托举着太阳升起
恰恰:形容鸟鸣声和谐悦耳
幽禽:指栖息于幽僻处的鸟儿,此处特指黄莺
弄暖:在温暖春光中嬉戏鸣叫
百啭:形容鸟鸣声婉转多变、连绵不绝
间关:拟声词,模拟鸟鸣声清脆流转之态
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句铺陈东风、花枝、暖禽等明丽意象,营造出盎然春意;后两句笔锋陡转,以“忽惊”二字打破宁静,将莺啼由悦耳之声化为扰梦之音。末句“话相思”运用拟人手法,使无情鸟鸣承载有情人心事,含蓄隽永。全诗语言清丽流畅,音韵和谐,“百啭”“间关”等叠韵词增强了听觉美感,展现了宋诗细腻婉约的一面,于明快春景中寄寓深沉情思,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。