提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘过借杜鹃啼声抒发羁旅乡愁之作。诗中通过烟霭、蜀山、落花等意象,将听觉感受转化为深沉的相思与伤春之情,体现了南宋江湖诗派清婉感伤的艺术风格。
译文
几声杜鹃的啼鸣从迷蒙的烟雾云霭之外传来,
那无尽的相思之情只萦绕在蜀山幽暗的北面。
心中的闲愁并不随着漫天飞舞的落花一同消尽,
反而换来了因感伤春光逝去而满怀凄恻的心绪。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,其声悲切,常引游子思归之念。
烟霭:云雾缭绕的朦胧景象,既写实景又烘托迷离愁绪。
蜀山阴:蜀山之北,代指故乡或思念之地,阴字增添幽暗凄清之感。
闲愁:难以排遣的淡淡哀愁,此处特指羁旅相思之苦。
赢得:落得、换来,带有无奈与自嘲意味。
赏析
此诗以声起兴,首句“烟霭外”营造空灵迷离之境,杜鹃啼血之声穿透迷雾,直抵人心。次句点明相思所向,“只在”二字凸显情感执着专一。后两句转折精妙,以“花飞尽”反衬“愁不尽”,落花可随春去,闲愁却愈积愈深。“赢得”一词似轻实重,将被动承受伤春之痛化为主动的情感确认,尽显无奈与深情。全诗语言清丽婉转,意象典型而组合新颖,把传统伤春怀乡题材写出个人化的细腻体验,展现了刘过作为江湖诗人善于捕捉瞬间情绪、以小景传大情的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。