提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过所作七绝,写于北方旱灾与战乱并发之际。诗人因淮地得雨而欣慰,借天象寄托对民生安宁的深切关怀与忧国之情。
译文
北方的旱灾与兵祸接连不断,
还担心这灾祸会蔓延到淮州一带。
连日来的雨水已让田地湿润充足,
想来千里疆域不应再有截然不同的天气了。
注释
兵连:指战乱与灾荒相继发生,祸患连绵不绝。
淮州:泛指淮河以南地区,为南宋边防重地及农业产区。
新雨足:指近期降雨充沛,足以缓解旱情、滋润农田。
不同天:指各地气候差异悬殊,此处反用其意,祈愿普天同泽。
赏析
此诗以“喜雨”为题,实则寓忧于喜。前两句将旱灾与兵祸并提,揭示天灾人祸交织的时代困境,忧虑之情溢于言表;后两句笔锋一转,由淮地雨足推想千里同天,以自然之雨象征太平之兆。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人情感与家国命运紧密相连,“不应千里不同天”一句既是对风调雨顺的期盼,更暗含对国家统一、民生均安的深切呼唤,体现了宋代士人忧国忧民的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。