提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过咏梅组诗之二,写月夜访梅之雅趣。诗人以拟人手法赋予梅花灵性,通过花与客的对话,抒发对梅花的深情眷恋与孤高自赏的情怀。
译文
梅花的香气浓郁撩人,令人无法停歇不去寻访,
在荒寂的树林中,趁着月色连夜前来相过。
梅花应当笑我这访客究竟有什么事如此急切,
可若是客人不来探访,梅花又能无可奈何呢。
注释
恼人:此处指香气浓烈撩拨人心,引人情不自禁。
休不得:无法停止、不能罢休,形容被吸引而难以自持。
底急:何急、为什么着急,“底”为唐宋口语疑问词。
奈何:怎么办、如何是好,此处含惋惜与期盼之意。
赏析
此诗构思新颖,打破传统咏梅静态描摹,以花客对话营造灵动意境。首句“香气恼人”化被动为主动,凸显梅花摄人心魄的魅力;后两句借花之口反问,既写出诗人爱梅之痴狂急切,又暗寓梅花孤芳待赏的幽怨。全诗语言浅白如话却意蕴深长,将人与花的情感交融推向极致,展现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色,体现了诗人对高洁品格的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。