提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘过借咏萱草抒发深沉愁绪,反用萱草忘忧之典,以花之憔悴喻人之悲苦,表达对人生忧患难以排解的慨叹。
译文
人世间绵延不绝的万古哀愁无穷无尽,
世人却偏偏评说萱草能够解除忧愁。
如果萱草开花总是关联着人的憔悴面容,
谁还会相信浮世人生中更能熬到白头。
注释
萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘却烦恼。
万古愁:指自古以来人类共有的、绵延不绝的深重忧愁。
浮生:指短暂虚幻的人生。
白头:指年老寿终,亦暗含因忧愁而早生华发之意。
赏析
此诗艺术特色在于反用典故与拟人手法的巧妙结合。诗人不沿袭萱草忘忧的传统意象,反而质疑其功效,将花的憔悴与人的愁苦互为映照。“开花若总关憔悴”一句赋予萱草以人的情感,使物我交融。末句“谁信浮生更白头”以反问作结,既是对忘忧传说的否定,更是对人生苦难深重、岁月难捱的沉痛慨叹。全诗语言质朴而意蕴深沉,在短小篇幅中翻出新意,将个人身世之悲升华为对生命困境的普遍观照,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。