诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和送牡丹韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘过酬和友人赠牡丹之作,借咏花抒写暮年心境。诗人以洛阳名花自喻身世,感叹容颜衰老与繁花盛景不相称,流露出英雄迟暮的无奈与自嘲。

译文

娇艳柔美、风姿绰约的洛阳牡丹花, 本该生长在瑶池西王母的仙家府邸。 如今赠予我这垂老之人实在不相宜, 只余满头白发与乌纱帽凌乱相对。

注释

娉娉袅袅:形容女子姿态柔美轻盈,此处拟人化描写牡丹娇艳之态。 洛阳花:指牡丹,唐宋时洛阳牡丹最负盛名,故以此代称。 瑶池阿母:即西王母,传说居昆仑山瑶池,此处喻指仙境或高贵之所。 乞与:给予,送给。 浑:全,完全。 毵:毛发细长散乱的样子,此处形容白发与乌纱交错纷乱之态。

赏析

此诗运用对比与拟人手法,前两句极写牡丹之仙姿国色,将其比作瑶池仙品,铺垫出花的尊贵与美好;后两句笔锋陡转,以“老人”“白髯”与名花形成强烈反差。“浑不爱”并非真厌花,而是自伤年老衰颓,不堪匹配如此芳华。末句“白髯相对毵乌纱”画面感极强,将诗人面对盛花时的窘迫与悲凉具象化。全诗语言平易而意蕴深沉,在酬唱应答中寄寓了壮志未酬、岁月蹉跎的深沉慨叹,体现了南宋江湖诗人特有的苍凉格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品