提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过所作七言绝句,描绘春日初晴时骑马游赏柳堤的清新景致,抒发诗人对盎然春色的喜爱与闲适愉悦之情。
译文
薄薄的残雪笼罩着阳光,仿佛在呵护这雨后初晴的天气,
沙滩岸边潮水涌来,春日的江水随之上涨。
我沿着柳树成荫的堤岸信马由缰缓缓前行,
挥动马鞭仿佛拂动了无边春色,柳丝轻摇,春风和煦宜人。
注释
薄雪:指冬日残留或早春微薄的积雪
笼日:遮蔽、笼罩着阳光
护初晴:形容薄雪似在呵护初晴的娇嫩春光
沙岸:水边沙滩或泥岸
间傍:沿着、依傍着
柳堤:植有柳树的堤岸
一鞭:挥动马鞭,代指骑马行进的动作
春色:春天的景色与气息
赏析
全诗以清新明快的笔触勾勒早春画卷,动静相宜,情景交融。首句“护”字拟人精妙,赋予薄雪以温情,写出初晴之珍贵;次句以潮水生发点明时令流转。后两句转写人事,“间傍”显出游赏之从容,“一鞭春色”更是神来之笔,将无形的春色化为可触可感的意象,鞭影与柳风交织,既写出骑马踏春的轻快姿态,又传达出诗人沉浸自然、心旷神怡的愉悦情感,语言流丽而不失雅致,尽显宋诗理趣与情韵兼备之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。