提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过行旅途中所作,记述其于村野酒肆独酌归途之景。诗中借溪雨、酒船等意象抒发羁旅孤寂之情,并表达对友人未能同游的深切遗憾与思念。
译文
在溪边酒馆饮酒后,划着小船缓缓返回,
行至冷水湾头时,阴沉的雨意渐渐散去。
一路上虽有诗意涌现,却因心绪不宁而吟咏难成,
只后悔当初没有邀请你一同前来赏景。
注释
犹:仍然,还
棹:划船,此处作动词用
酒船:载酒或供人饮酒的小船
冷水湾:地名或指溪水寒冷弯曲处
雨意开:雨势停止,天色转晴
吟不稳:指诗思断续,难以成章
君:对友人的尊称
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途即景,语言质朴自然。前两句写景叙事,“雨意开”既写天气变化,亦暗喻心境由阴郁转向开阔;后两句转入抒情,“吟不稳”三字极传神地刻画出诗人因思念友人而心神不定的状态,将抽象情感具象化。结句“悔不共君来”直抒胸臆,把对良辰美景无人共赏的怅惘推向高潮。全诗情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗以日常琐事入诗、重理趣与真情的艺术特色,展现了江湖派诗人率真自然的创作风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。