提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过行旅途中所作,描绘春日山村野店的清幽景致与盎然生机,流露出羁旅中对田园生活的向往与闲适之情。
译文
树林幽深小路蜿蜒,正午时分传来鸡鸣声,
知道溪水对面有人家居住。
一只鸟儿在红花间喧闹,春意即将涌动,
那酒旗正飘扬在杏花的西边。
注释
村店:乡村野店或路边小酒馆。
午鸡啼:正午时分的鸡叫声,暗示人烟与时间。
隔溪:隔着溪水。
閙红:鸟雀在红花丛中鸣叫嬉戏,形容春色热闹。
春欲动:春天生机勃勃,仿佛将要跃动起来。
酒帘:即酒旗,古代酒店悬挂的招幌。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒山村春景,由“午鸡啼”引出人家,再以“一鸟閙红”点活画面,动静相宜。“春欲动”三字极具张力,将无形春意化为可感动态,堪称炼字典范。末句“酒帘正在杏花西”以景结情,酒旗与杏花相映,既点明村店所在,又营造出浓郁而恬淡的田园诗意。诗人于羁旅中捕捉此景,流露出对自然生机的敏锐感知与对闲适生活的深切向往,语言清新明快,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。