提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘过冒雪赶路途中,因狂风阻于湖口而发。诗人借斥责风神抒发羁旅困顿之愤懑,以戏谑口吻表达对世态炎凉的讥刺与不平之气。
译文
冒着风雪寒霜已经赶了十多程路,
狂暴的风竟敢在此时阻遏我的行程。
没有人去向江神诉说这番苦楚,
切莫等到明年才来体察这世间的冷暖人情。
注释
十程:指路途遥远,古代以驿站间距离为一程。
乃敢:竟然敢,表愤慨与惊讶语气。
厄:阻隔、困厄,此处作动词用。
江神:掌管江河之神,古人常祭祀以求行舟平安。
却世情:体察或回应世间人情冷暖,“却”有推拒、回应之意。
赏析
此诗语言泼辣直率,颇具刘过豪放不羁之风。首句以“冒雪冲霜”极言旅途艰辛,次句“乃敢”二字将狂风拟人化,变自然阻碍为有意刁难,愤激之情溢于言表。后两句笔锋一转,由怨风转为讽世,表面责怪无人告祭江神,实则暗喻世态炎凉、人情冷漠,连神明亦需待来年方肯垂怜。全诗借题发挥,将羁旅之愁升华为对社会现实的尖锐批判,嬉笑怒骂中饱含深沉悲慨,体现了南宋江湖派诗人特有的狂狷气质与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。