提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过途经弋阳渡头时所作,描绘春日渡口风雨泥泞、柳色低垂的景象,借旅途艰辛与春景迷蒙抒发羁旅愁思。
译文
车轮声整日在黄泥路上打滑前行,
最怕听见空旷桑林间竹鸡的啼叫。
风雨连绵让人分不清春天的早晚,
只见柳条拖着绿意垂向半江水面。
注释
弋阳:今江西弋阳县,地处信江中游,为古代交通要渡。
滑黄泥:指雨后道路泥泞,车行艰难打滑。
空桑:空旷寂寥的桑树林。
竹鸡:鸟名,又名泥滑滑,其鸣声似“行不得也哥哥”,常触发旅人愁绪。
拖绿:形容柳枝细长柔软,带着新绿垂拂水面。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒江南春雨行旅图。首句“滑黄泥”从触觉与听觉写尽路途颠簸之苦,次句借竹鸡哀鸣烘托孤寂心境,鸟声与车声交织成愁。后两句转写春景,“不知春早晚”既言风雨晦暝,亦暗喻时光流逝、归期渺茫之怅惘。结句“柳条拖绿半江低”以柔婉笔触收束,柳色虽美却低垂压抑,将无边春意化为沉沉羁愁,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。