提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过欲游合皂山时所作,记述因尘务缠身未能登顶的遗憾,借烟雨迷蒙之景抒发对仙境的向往与世俗羁绊的无奈。
译文
登仙之梯难以攀援,只因尘世牵绊太重,
俗世车驾被勒令折返,仿佛山神显灵阻拦。
山中烟霭弥漫模糊不清,雨色昏暗沉黑,
唯有几座山峰隐约浮现,似在眼前透出青翠。
注释
合皂山:道教名山,位于今江西樟树市,相传为葛玄修道处
仙梯:喻指通往仙境或山顶的险峻山路
尘缘:佛教、道教用语,指世俗事务的牵累
俗驾:凡俗之人的车马,此处代指诗人自己
勒回:拉转缰绳使车马返回
糢糊:同“模糊”,形容烟雾笼罩看不真切
赏析
全诗以虚实相生手法写未至之游,构思新颖。首联将登山受阻归因于“尘缘重”与“仙有灵”,既自嘲俗务缠身,又赋予自然以人格化灵性,暗含对超凡境界的敬畏。后联转写雨中望山,烟霭昏黑中数峰独青,以朦胧反衬清晰,视觉张力极强。“疑”字精妙,既状雨雾中若隐若现之态,又传达出诗人虽身不能至而心已神往的怅惘与执着,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。