提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过游览古仙岩所作,记述清秋时节探访灵岩古洞的经历,借景抒发寻仙不遇的怅惘与羁旅之愁。
译文
在白苹洲畔的秋风中漫步于清爽秋日,
特地前来游览这灵岩山的古老洞穴。
笑着倚靠飞云寻觅仙人留下的踪迹,
唯有夕阳默默无语陪伴着人的忧愁。
注释
白苹:水中浮草,常生于浅水处,古诗中多用以点染秋景或寄托离愁。
灵岩:山名,即诗题所指古仙岩所在地,相传有仙迹。
飞云:既指山间流动的云气,亦暗合仙境缥缈之意。
仙迹:传说中神仙遗留的痕迹,代指超脱尘世的境界。
赏析
全诗以清秋白苹起兴,营造出空灵寂寥的意境。前两句叙事写景,步履轻盈而兴致盎然;后两句转折,“笑倚”显寻仙之洒脱,然“夕阳无语伴人愁”以拟人手法将自然景物情感化,无声之夕照反衬内心孤寂,乐景哀情交织。末句含蓄隽永,将访仙不遇的失落与身世飘零之感融于暮色之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。