提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过三登径山遇雨,旁人戏称龙王迎客,诗人遂作此诗自嘲。借雨中登山之事,以诙谐笔调抒发对世俗礼节的调侃与对刚烈之士的追念。
译文
细密的雨丝纷纷扬扬洒落在山路的尘土上,
龙神仿佛有意降下甘霖来迎接尊贵的宾客。
世间那些琐碎的礼节反倒成了无原则的宽容,
倒不如全心感念那些历经磨难、刚正不屈的烈骨之人。
注释
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子
迓:迎接
佳宾:尊贵的客人,此处为诗人自指或泛指登山者
小节:指琐碎的礼仪或无关宏旨的细节
姑息:无原则地宽容或迁就
熬焦烈骨人:指经受严酷考验、品格刚烈坚贞的人
赏析
此诗以戏谑之语寄寓深沉感慨,艺术上善用反讽与对比。前两句将自然风雨拟人化为龙神迎宾,既呼应题中“龙王相迎”之戏言,又营造出超逸氛围。后两句笔锋陡转,由景入议,批判世俗对小节的过度宽容,转而推崇历经磨难的刚烈人格。“尽念熬焦烈骨人”一句掷地有声,在幽默表象下暗藏对士人气节的坚守与对庸常世风的不满,体现了南宋江湖诗人特有的狂放与孤傲并存的精神气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。