提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游历清潭吕资益蟠谷时所作十绝句之一,描绘谷庵僧人于险峻山石间独守青灯、虔诚修行的清寂生活,寄托诗人对超尘脱俗境界的向往。
译文
在陡峭嶙峋的山石上搭建起形似穹庐的屋舍,
西风中香火缭绕,只有一位僧人独自修行。
天色已晚诵经功课尚未结束,
便先关上庵门点亮佛前的灯火。
注释
穹庐:原指游牧民族毡帐,此处形容依山石搭建的简陋屋舍
崚嶒:形容山石高耸重叠、险峻不平的样子
香火:指供奉神佛的香烛,亦代指寺院修行生活
课经:佛教徒按规定诵读经文的日常功课
赏析
本诗以白描手法勾勒山居禅境,艺术特色在于动静相生与光影对照。首句“石崚嶒”写环境之险峻粗砺,次句“只一僧”以数量词强化孤寂感,西风香火更添萧瑟。后两句由外景转入内修,“课经未了”显精进不懈,“闭门点灯”则以细微动作传递出专注与虔诚。全诗无一字言禅而禅意自现,通过具象的物象与行为,将僧人远离尘嚣、心向光明的精神境界刻画得含蓄隽永,体现了宋诗理趣与意境交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。