提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游历清潭吕资益蟠谷时所作十绝句之一,借咏啜羹之事,以香草自喻,抒发怀才不遇却愿与知己同醉、不屑独醒的孤高情怀。
译文
羹汤香气清雅不求人知,色泽纯正青翠,
比九畹兰草更为鲜绿,却只能在山中飘零。
山中若有懂得《离骚》真意的伴侣,
我深知痛饮沉醉远胜过独自清醒。
注释
九畹:出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,代指大片兰花或高洁品格
离骚伴:指理解屈原忠贞情怀、志同道合的知己
独醒:典出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,喻指清醒而孤独的坚守
啜羹:饮用羹汤,此处借日常饮食寄托文人雅趣与身世之感
赏析
本诗托物言志,以羹之青色比拟兰草,化用《离骚》意象,将寻常饮食升华为精神象征。“香不求知”彰显孤芳自赏之态,“青于九畹见飘零”则暗含才高命蹇之悲。后两句反用“独醒”典故,表面主张痛饮胜独醒,实则饱含对现实失望后的激愤与无奈。全诗语言清峻,情感沉郁,在旷达语辞下深藏士人不遇之痛,体现了南宋江湖诗人特有的孤傲与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。