提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游历清潭吕资益蟠谷所作十绝句之一,描绘初秋山居清寒之景,借惜花留赏之举,抒发诗人旷达自适、眷恋秋光的情怀。
译文
我年岁渐老,在垂垂暮年中迎来秋露降下,
九月的空寂山林里,天气已透出阵阵寒意。
残存的菊花依旧盛开,暂且不要将它剪去,
且留下来,伴着这一整个秋天的烟雨细细观赏。
注释
老子:诗人自称,含年迈或疏狂自放之意
垂垂:渐渐、慢慢,此处指年岁渐老或秋露渐浓之态
黄花:菊花
剩开:残存而开,指秋深花事将尽时仍绽放的菊花
勿剪:不要采摘或修剪
一秋烟雨:整个秋季的朦胧雨景,代指秋日意境
赏析
本诗语言质朴自然,以“老子”自称显疏狂之态,却于萧瑟秋寒中见温情。前两句写秋露空山之寒,营造清寂氛围;后两句笔锋一转,以“且勿剪”的叮咛表达对残菊的怜惜,将惜花之情升华为对秋光烟雨的深情守望。“留得一秋烟雨看”化实景为意境,不重花之形色而重其承载的时节韵味,体现宋诗理趣与文人雅士超脱物外的审美情趣,于衰飒中见旷达,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。