提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游清潭蟠谷组诗之一,借咏山间野花抒发对自然之美的珍视与守护之情,暗含对权贵附庸风雅、摧残天趣的讽喻。
译文
红白相间的野花依傍着山岩盛开,
只适合迎着清风独自斟饮一杯。
千万不要让那些富贵公子看见,
恐怕他们会把娇美花朵连枝折去关进笼中。
注释
倚岩:依傍着山崖岩石生长
临风:迎着清风
自一杯:独自饮酒赏景,亦指花自成佳境
谨莫:千万不可,表示郑重告诫
放教:任由、使得
窈窕:形容花姿娇美动人
入笼:被采摘禁锢于笼器之中,喻失去自然生机
赏析
本诗以拟人手法将野花比作幽居佳人,“倚岩开”写出其野逸之姿,“临风自一杯”赋予花孤高自赏的人格。后两句笔锋陡转,以“谨莫”“恐”字表达对权贵践踏自然的深切忧虑。“携窈窕入笼”既写折花之暴行,更隐喻美好事物被权势占有后的窒息命运。全诗语言浅白而意蕴深沉,在惜花之情中寄寓了对自由天性的捍卫与对世俗霸权的批判,体现了南宋江湖诗人特有的清醒与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。