提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过题写于僧舍墙壁之作,描绘早春二月乍暖还寒的独特景致,借景抒发羁旅中对春寒料峭的细腻感受与淡淡愁绪。
译文
碧绿的杨柳倒映水中,色彩浓郁宛如画卷,
天气将要放晴,微风也显得温和宜人。
然而时值二月,杏花却迟迟未曾绽放,
整个春天里,格外让人觉得寒意偏多。
注释
染水:指柳色倒映水中,如染料浸水般浓绿。
欲晴:天色将晴未晴之际。
自和:风自然变得柔和。
犹未放:仍然没有开放。
分外:格外,特别。
赏析
本诗以清新笔触勾勒早春僧舍风光,前两句写景明丽,“绿杨染水”以“染”字化静为动,写出柳色之浓与水光之澈,“风自和”传递出晴暖将至的愉悦。后两句笔锋微转,以“杏花未放”点破春寒现实,“分外觉寒多”既是对气候的客观描摹,亦暗含诗人羁旅漂泊中对温暖的期盼与失落。全诗语言平易自然,情景交融,在明媚与清寒的张力中,传达出宋人特有的理趣与含蓄情致,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。