提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过途经无锡拜访友人李元德时所作。诗人以扬雄自况兼喻主人,赞其虽居寂寞寒宅却怀高洁文才,抒发对清贫守志文人的敬重与身世共鸣。
译文
高门大户在阳光下车马喧阗、佩玉鸣响,
管弦丝竹之声在暖阁中交织回荡。
而你这一区宅院却如此冷清寂寞,
世间竟有两位像扬雄一样安贫乐道的文人。
注释
鸣珂:显贵者马络头上的玉饰,行路时作响,代指权贵车马往来。
吹竹弹丝:泛指演奏管弦乐器,形容宴乐繁华。
一区:一处住宅,语出《汉书·扬雄传》,指扬雄简陋居所。
两扬雄:一指西汉辞赋家扬雄,一喻指宅主李元德,赞其才学与操守类同先贤。
赏析
此诗运用强烈对比手法,前两句极写权贵之家车马喧阗、丝竹暖响的奢靡景象,后两句笔锋陡转,聚焦友人宅第的“寂寞一区”。以“两扬雄”作结,既借汉代大儒扬雄安贫著书之典赞美李元德清操卓识,又暗含诗人自身怀才不遇却坚守节操的自我期许。全诗语言简练而意蕴深沉,于繁华与孤寂的张力中彰显文人风骨,情感真挚而不失含蓄,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。