提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过寄赠友人张东之之作,借西湖寒食节游赏之景,抒发身为寒士的困顿与自嘲,流露对功名富贵的渴望及现实失意的感慨。
译文
向将军借来一匹紫骝骏马,
在西湖第一桥畔垂柳下骑行。
本想靠近酒家度过寒食佳节,
可我这迂腐书生何日才能穿上狐裘貂帽?
注释
紫骝:毛色紫黑的骏马,此处指代良马
将军马:向武官友人借来的坐骑,暗示自身无马
第一桥:指西湖断桥或苏堤映波桥等名胜处
寒食:清明节前一二日的传统节日,有禁火冷食、踏青习俗
腐儒:诗人自谦之称,指穷困潦倒的读书人
狐貂:狐皮与貂皮制成的贵重衣饰,象征富贵显达
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力鲜明。前两句写借马游湖、垂柳依依的雅致春景,尽显名士风流;后两句笔锋陡转,由寒食酒家引出“腐儒”身世之叹。“何日有狐貂”以反问作结,将节日欢愉与个人贫寒形成强烈对照,既含自嘲苦涩,又暗藏对功名的执着期盼。全诗语言平易而意蕴深沉,典型体现了南宋江湖诗人豪放中见悲凉的独特风格,于洒脱表象下深藏着时代文人的集体困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。