提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过寄赠友人沈仲居之作,借评《三国志》抒发对历史书写与人物评价的感慨,语言诙谐而意蕴深沉,体现宋人以议论入诗的特色。
译文
中原大地上历经无数次生死搏杀与百年征战,
有人流芳百世,有人遗臭万年,各自留下了名声。
想来陈寿撰写《三国志》已属多费笔墨,
如今又劳烦先生您再动笔加以评述。
注释
万死:形容战争惨烈,伤亡极重
中原:指汉末三国时期群雄逐鹿的核心地域
流芳遗臭:美名流传与恶名传世,代指历史人物的不同评价
垂名:留名于后世
饶舌:多嘴,此处戏言陈寿著史已嫌繁琐
管城:毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》
赏析
本诗以调侃笔调评说历史书写,艺术上融议论与幽默于一体。前两句概括三国纷争与人物褒贬,气象苍茫;后两句转以“饶舌”“费管城”戏语,表面嗔怪友人多余著述,实则暗含对历史评判无穷尽的哲思。语言浅白而意趣盎然,既显宋诗理趣,又见诗人旷达襟怀。名句“思量陈寿已饶舌”以反语出之,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。