提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过赠友王山父之作,借梅花与茅庐意象抒发归隐之志。诗人以岁寒老树自喻,表达虽处荒寂困境,仍坚信春时必至的乐观信念与高洁情怀。
译文
只要置办好茅草屋舍,我便即刻归隐山林,
那华美的玉堂之中,哪里会有傲雪的梅枝?
寒冬里的老树虽然显得荒芜寂寥,
但等到腊月将尽之时,春天终究会到来。
注释
办得:置办妥当,准备好。
茅庐:茅草屋,代指隐居之所。
玉堂:汉代宫殿名,后泛指富贵人家或朝廷官署。
腊残:农历十二月将尽,指严冬即将过去。
赏析
全诗运用对比与象征手法,以“玉堂”之富贵反衬“茅庐”之清贫,凸显诗人不慕荣利、向往归隐的高洁志趣。“岁寒老树”既是实景描写,更是诗人历经沧桑却坚守节操的自我写照。结句“会有腊残春到时”语意双关,既写自然时序更替,又寓含对人生际遇转机的坚定信念,于荒寂中见希望,沉郁中显旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,展现了南宋江湖诗人特有的坚韧风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。