提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过酬答辛弃疾赠酒之作,以豪放笔调谢友人厚意,兼抒老而弥坚的诗酒豪情与自信。
译文
承蒙您寄信并赏赐兰溪美酒,
我俯视那潘葑佳酿也只当奴仆般寻常。
我虽年老却仍能痛饮三百盏,
哪怕一杯清水也抵不过我诗中意气。
注释
兰溪酒:宋代名酒,产于浙江兰溪,此处指辛弃疾所赠美酒
下视:俯视,引申为轻视、看不起
潘葑:即“潘郎”,古时美男子潘安之别称,此处借指美酒或赠酒之人,一说为酒名
三百盏:极言酒量之大,夸张手法
不值:不值得,比不上
赏析
此诗语言豪纵不羁,尽显江湖派诗人本色。首二句以“下视”“奴仆之”等狂语盛赞辛词所赠兰溪酒之珍贵,反衬出对友情的珍重。后二句转写自身,以“三百盏”夸示老当益壮的酒兴,更以“一杯水不值吾诗”将诗情置于物质之上,既是对辛氏知遇的回应,亦彰显文人傲骨与艺术自信。全诗气脉贯通,于戏谑中见真情,于狂放中藏深意,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。