提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过拜谒辛弃疾时所作,赞颂其虽年迈却精神矍铄,劝勉他勿安于瓢泉隐居,应重返朝堂担当重任,寄托了作者对英雄的敬仰与恢复中原的期盼。
译文
这位老英雄的精神比猛虎还要健旺,
红润的面颊、雪白的胡须,双眼依然炯炯有神。
切不可就这样在瓢泉归隐终老,
应当像九鼎一样重新成为朝廷的重臣。
注释
此老:指辛弃疾,含敬重之意
健于虎:形容精神体魄比老虎还强健
瓢泉:辛弃疾晚年闲居之地,代指隐居生活
九鼎:古代传国重器,喻指国家重臣或社稷重任
赏析
本诗语言质朴刚健,以“健于虎”喻精神,以“红颊白须”绘肖像,寥寥数笔勾勒出辛弃疾老当益壮的英武形象。后两句由叙转议,借“瓢泉”与“九鼎”形成鲜明对比,既是对友人归隐的惋惜,更是对其出山济世的殷切呼唤。全诗情感真挚热烈,将个人情谊与家国大义融为一体,体现了南宋爱国词人之间志同道合、相互激励的时代精神,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。