提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过困雨官舍十日,作五绝呈徐判部以抒闷怀。此诗其二赞徐氏早年诗名卓著,并寄望其执掌制诰时文辞典雅,勿使朝廷文书失色。
译文
竹隐先生您的大名早已传遍世间,
还在做举子应试时便已享有诗名。
春风般的才情若融入五花判词之中,
切莫让中书省的红药阶前为之惊动。
注释
竹隠先生:对徐判部的尊称,以其号或别称相呼
举子:参加科举考试的士人
诗声:作诗的声誉与名望
五花判:唐代中书舍人起草诏令所用五色花笺,代指朝廷制诰文书
紫微:紫微省,即中书省,掌管机要诏令
红药:芍药花,中书省阶前多种植,代指中枢机构
赏析
此诗以典雅含蓄之笔赞颂友人。首二句追溯徐氏早年即以诗名世,奠定其文学地位;后二句巧用“五花判”“紫微红药”等中书省典故,将行政文书与诗意审美相融。“春风”喻才情温润,“莫遣惊”表面劝诫实则极赞其文采足以匹配庙堂气象。全诗在困雨闷居中寄托对友人的期许,既显文人雅趣,又含仕途勉励,语言精工而不失真挚,体现了宋人以学问入诗、以典故达情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。