提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过贺益国公寿辰所作组诗之一,借咏月宫玉兔捣药之神话意象,巧妙寄托对寿星延年益寿、德泽长存的美好祝愿。
译文
雪色清淡星辰稀疏,明月正散发着皎洁光辉,
广寒仙府之中岁月悠长,仿佛时光也为之延缓。
想必是玉兔亲自炼制了延年益寿的灵丹妙药,
自古至今都与桂子一同散发着不朽的芬芳。
注释
益公:指益国公,宋代封爵名,此处为祝寿对象。
广寒仙府:即广寒宫,传说中月宫仙境。
岁偏长:指仙界岁月漫长,暗喻长寿。
多应:大概、想必是,表示推测语气。
振古:自古、从古以来。
桂子香:桂花香气,象征高洁品德与永恒美誉。
赏析
本诗以神话入题,将祝寿之意融入月宫清景之中,意境空灵雅致。首句以“雪淡星疎”烘托月色澄明,营造超凡脱俗之境;次句“岁偏长”既写仙家日月,又暗合祝寿主旨。后两句由景及物,借玉兔捣药典故赞颂寿星如仙药般延龄,似桂香般德馨永驻。“振古长同桂子香”一句尤妙,将生命长度与道德芬芳融为一体,使祝寿脱离俗套,兼具浪漫想象与人格礼赞,体现了宋人祝寿诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。