提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过悼念友人杨拙庵所作,追忆昔日金陵城西携酒赓诗的欢聚时光,抒发故交零落、知音难觅的深沉悲慨。
译文
还记得当年在龙蟠虎踞的金陵城,
我在城西作客寓居的那段时光。
每逢登山游览必定携带美酒,
没有哪一天不相互唱和吟诗。
如今风雨飘摇旧日交游四散,
漂泊江湖唯有泪眼相对悲伤。
百年来未了的心事与志向犹在,
只有你如凤雏般的后人能够知晓。
注释
龙蟠国:指金陵(今南京),诸葛亮曾称其地“钟山龙蟠,石城虎踞”
赓诗:连续作诗或互相唱和
交游:交往的朋友
凤雏:喻指杰出的后辈或子孙,此处指杨居士之子
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,颔联“有山皆载酒,无日不赓诗”以夸张笔法极写昔日诗酒风流之盛,对仗工稳而意气飞扬。颈联转入现实,“风雨”既指自然景象亦喻时代动荡,与“江湖”呼应,将个人哀痛升华为家国身世之悲。尾联用“凤雏”典故,既赞友人有贤嗣承志,又暗含自身壮志未酬、唯寄望后辈的复杂心绪。全诗语言质朴沉郁,于悼亡中见士人风骨,情深意切而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。