提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过送别友人赴剡溪所作,借山阴胜景与典故寄寓深情,以明媚春光和云梯意象祝愿友人前程远大,格调清新昂扬。
译文
在山阴的道路上送别客人,春风轻拂,马蹄踏过之处仿佛也被春意吹散。
纵情游览大禹治水的神圣遗迹,深入探访王子猷曾泛舟的剡溪。
初生的嫩草比染过的丝帛还要翠绿,珍奇的鸟儿已发出娇婉的啼鸣。
此去路程虽有千万里之遥,但每一步都如同登上通往青云的阶梯。
注释
山阴:今浙江绍兴,古称山阴,地处会稽山北。
神禹穴:相传为大禹葬地或藏书之所,在今绍兴会稽山。
子猷溪:即剡溪,因东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴逵于此而闻名。
绿于染:形容草色鲜嫩翠绿,胜过人工染就的颜色。
云梯:喻指仕途晋升或美好前程的阶梯。
赏析
本诗融写景、用典与祝颂于一体,艺术特色鲜明。首联以“春风散马蹄”化静为动,写出送别时的轻快心境;颔联巧用大禹穴与子猷访戴典故,既点明地理人文,又暗赞友人雅士风度。颈联“嫩草绿于染,珍禽娇已啼”对仗工稳,以视觉与听觉交织出盎然春意,反衬离情而不显哀伤。尾联以“步步有云梯”作结,将万里征程化为登高之阶,一扫传统送别诗的悲戚之气,情感昂扬豁达,寄托了对友人鹏程万里的美好期许,堪称宋人送别诗中的清健之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。