提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过漂泊江南时所作,写于吴江停泊之际。全诗通过描绘水乡景色与羁旅心境,抒发了长期奔波、仕途失意的倦客之愁与身世之悲。
译文
野草树木连绵生长在池塘岸边,
人家有一半坐落在长满橘树的沙洲上。
为了抵御乍暖还寒的天气而去寻酒,
感到慵懒疲倦便停下吟诗作赋。
困顿的逆境年复一年如同梦境般缠绕,
劳碌的一生走到哪里都充满忧愁。
我这漂泊天涯、身心俱疲的行旅之人,
明天又要继续赶路前往苏州了。
注释
橘洲:长有橘树的水中沙洲,泛指江南水乡景致。
暖寒:指天气乍暖还寒,变化不定。
罢诗休:停止写诗,意谓心绪不佳或身体倦怠而无心创作。
逆境:指仕途不顺、生活困顿的处境。
劳生:劳碌辛苦的人生。
倦行客:疲惫不堪的远行之人。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感沉郁真挚。首联以“连”“半”勾勒出吴江水乡草木葱茏、人家错落的静谧图景,反衬出诗人内心的孤寂。颔联“寻酒”“罢诗”以日常细节传达出身心俱疲的无奈。颈联直抒胸臆,“年年梦”“处处愁”对仗工整,将个体苦难升华为对命运无常的深沉慨叹,极具感染力。尾联点明“倦行客”身份,以“明日又苏州”收束,道尽漂泊无定、前路茫茫的羁旅之悲,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。