提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过游历古山庵时所作,记述微醉访寺、观景题壁、独坐至暮的经历,抒发羁旅闲愁与物是人非之感。
译文
带着几分薄醉前来游览此地,西风吹动了头上的帽纱。
疲倦的乌鸦栖息在茂密的树丛中,清凉的秋雨打湿了秋日的花朵。
昔日题壁之人如今身在何处?我吟哦诗句却迟迟未能续加。
庵中备有一杯热汤和饼食,我独自静坐直到夕阳西斜。
注释
薄醉:微有醉意,非大醉。
帽纱:古代文人戴的纱帽,代指头巾或帽子。
倦鸦:疲倦归巢的乌鸦,常喻漂泊疲惫之人。
题壁人:指此前在庵中墙壁上题诗留字的文人雅士。
哦诗:低声吟咏推敲诗句。
汤餠:热水煮的面食,泛指简朴斋饭。
日西斜:太阳偏西,指天色将晚。
赏析
此诗以淡笔写浓情,艺术特色在于情景交融与今昔对照。首联“薄醉”“西风”奠定萧疏基调,颔联“倦鸦”“凉雨”以衰飒秋景映衬内心孤寂,意象精准传神。颈联由景入情,借“题壁人何在”之问引发时空苍茫感,“句未加”更显怅惘无言。尾联以朴素斋食与独坐至暮收束,将羁旅闲愁化为静默坚守。全诗语言清浅而意蕴深沉,于寻常游寺题材中寄托了南宋文人特有的身世飘零之叹与精神孤守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。