提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过与友人曹元章同游新安寺时所作。诗人借避暑寻幽之机,于古寺禅境中感悟世事穷通,抒发超脱尘俗、向往清净高洁的隐逸情怀。
译文
畏惧酷暑炎热,厌倦了饮酒应酬,便在修长的廊庑间漫步散心。
寺院幽深,蕴藏着古朴悠远的意趣;蝉鸣声老,已带上了几分秋日的清音。
对于仕途的去留进退,种种缘分都已看淡;人生的困厄与显达,在一念之间也觉轻微。
还要再去寻觅一处清澈的水源,好为我洗净帽缨上沾染的世俗尘埃。
注释
畏暑:害怕炎热的天气。
杯酌:指饮酒宴饮之事。
修廊:长而曲折的走廊。
古意:古朴幽静的意境或历史沧桑感。
蝉老:指夏末秋初蝉声渐衰,喻时节推移。
去就:指官职的辞受、进退。
诸缘:佛教语,泛指世间各种因缘际遇。
穷通:困厄与显达,指人生际遇的好坏。
濯尘缨:洗涤帽带上的尘土,典出《楚辞·渔父》,喻清除世俗烦恼,保持高洁品格。
赏析
全诗由景入情,层层递进。首联以“畏暑”“倦杯”点明避世寻幽之因,奠定清雅基调。颔联“寺深藏古意,蝉老带秋声”对仗工稳,以视觉之深邃与听觉之萧瑟交织,营造出空灵禅境,“老”字尤见炼字功力,暗含时光流转之叹。颈联转入哲理沉思,将宦海浮沉归于“一念轻”,尽显旷达胸襟。尾联化用《渔父》典故,以“濯尘缨”收束,既呼应前文古寺清境,又升华了涤荡尘虑、坚守高洁的主旨。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。