提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过题赠友人黄文叔之作,借燕堂之景抒发仕途失意之感,劝勉友人归家尽孝,体现宋代文人重亲情、轻功名的价值取向。
译文
做官若不称心如意,既有家乡为何不归去?
林中栖息的乌鸦尚知反哺,梁间呢喃的燕子正比翼双飞。
与鸥鹭相忘于江湖已久,身居高位佩戴貂蝉冠者终究稀少。
只要慈母依然康健,便当每日身着彩衣娱亲尽孝。
注释
胡不:何不,为什么不。
反哺:乌鸦长大后衔食喂母,喻子女奉养父母。
于飞:语出《诗经》,形容鸟儿比翼齐飞,此处指燕子自在飞翔。
鸥鹭忘:典出《列子》,喻人无机心,与自然和谐相处,指隐居生活。
貂蝉:汉代侍中、常侍等显贵冠饰,代指高官厚禄。
舞斑衣:典出老莱子七十岁着五彩斑斓衣戏耍娱亲,喻孝顺父母。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉情理,艺术上善用对比与典故。首联直抒胸臆,以反问点明归隐主旨;颔联借乌燕之自然天性反衬人世羁绊,意象生动;颈联以“鸥鹭”与“貂蝉”对举,凸显淡泊名利之志;尾联化用老莱子彩衣娱亲典故,将孝道置于功名之上。全诗情感真挚恳切,既是对友人的慰藉劝勉,亦折射出南宋士人在仕途困顿中对家庭伦理与精神归宿的深切追寻,体现了儒家孝悌思想与隐逸情怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。