提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过除夕夜寄赠友人卢菊磵之作,通过描绘对方雅致生活与自身寒窘处境的对比,表达对友人的思念及怀才不遇的感慨。
译文
听说卢夫子您啊,每有诗作都亲自挥毫书写。
瑞雪映衬金帐温暖,祥云庇护着如玉山般的居所。
用椒叶浸泡珍藏的美酒,以萍虀佐食山野蔬菜。
在这寒夜里我穿着单薄短裤,您应当会念及当年贫寒的马相如吧。
注释
见说:听说。
手自书:亲手书写。
金帐:指华美的帷帐,形容居室温暖考究。
玉山:喻指人品高洁或居所清雅。
椒叶:花椒叶,古人用以浸酒,取其芳香辟邪之意。
萍虀:浮萍与切碎的腌菜,代指粗简的佐餐小菜。
裩犊鼻:即犊鼻裈,形似牛鼻的短裤,司马相如曾着此服当垆卖酒,后世用以喻指贫寒失意。
马相如:汉代辞赋家司马相如,早年贫贱,此处诗人以之自况。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比手法。前三联极写友人卢菊磵除夕夜的雅逸生活,金帐暖、玉山居、名酒野蔬,营造出温馨高洁的氛围;尾联笔锋陡转,以“裩犊鼻”典故自喻贫寒,与友人之暖形成强烈反差。这种对照既表达了对友人真挚的思念与钦慕,又含蓄流露出自身漂泊困顿、怀才不遇的酸楚。全诗语言质朴而意蕴深沉,用典贴切自然,将节日温情与文人风骨融为一体,情感真挚动人,体现了宋诗以才学为诗却不失性情的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。