诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日寄陈君举舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘过重阳节寄赠友人陈君举之作,抒发了年老多病、漂泊江湖的悲凉心境与对友人的深切思念。

译文

白发苍苍漂泊江湖,前途黯淡无光, 独对青灯几案坐席,倍感凄清寒凉。 病弱之身历经千百种磨难, 偏偏又逢这重阳佳节倍添感伤。 命运如此我无可奈何, 天意难测谁又能估量? 幸有您如陈元龙般高卧百尺楼头, 尚能慰藉我这进退失据的行藏。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 舍人:古代官职名,此处是对友人陈君举的尊称。 江湖暗:喻指漂泊生涯困顿失意,前景迷茫。 几千百:极言病痛折磨之多、之苦。 元龙:指三国名士陈登,字元龙,以豪气著称,此处借指陈君举。 行藏:指出仕与隐退,泛指人生际遇与处世态度。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,首联以“白发”“青灯”勾勒孤寂老病形象,颔联直抒佳节倍增愁苦之情。颈联叹命问天,将个人悲慨升华为对命运无常的哲思,语势苍劲。尾联巧用陈元龙典故,既切对方姓氏身份,又以友人高谊反衬自身潦倒,于绝望中见一丝温慰。诗中“病身几千百,佳节又重阳”以质朴语言道尽身世之悲,堪称警句,体现了刘过诗风豪放中寓深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品