提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过送别许、阎二位友人归返岳阳所作,抒写旧地重游之感与故友相逢之慰,兼寓对举子赴试的关切及万里舟行的珍重叮咛。
译文
岳阳与鄂州是昔日同游之地,如今重来已隔多年岁月。
接连结识了诸位志同道合的朋友,偶然相遇足以慰藉平生情怀。
清风相送故人渐行渐远,槐花飘落催促举子心生惊忙。
乘扁舟远行更当珍重自身,万里长途切莫中途滞留。
注释
岳鄂:指岳州(今湖南岳阳)与鄂州(今湖北武昌),二人旧游之地
联翩:形容友人接连不断或相伴而行
邂逅:不期而遇,此处指意外重逢
举子:参加科举考试的士人
槐催:古时槐花黄落之际正值科考,故以槐花喻指考期迫近
扁舟:小船,代指友人归程所乘舟船
留行:挽留或途中耽搁停留
赏析
全诗语言质朴情深,结构由忆旧、叙谊转入惜别、叮嘱,层次分明。“风送故人远,槐催举子惊”一联对仗工稳,以景衬情,既写离别之怅惘,又点出科考时令之紧迫,将个人情谊与时代背景巧妙融合。尾联“扁舟更珍重,万里莫留行”语浅意深,化寻常叮咛为真挚关怀,体现宋诗重理趣亦不失温情的特质。全篇无华丽辞藻,却以真情贯注,展现了刘过豪放词风之外沉郁敦厚的诗格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。