提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过在黄鹤矶送别友人赵教时即席所作。诗人借江南春景抒发离情,以鱼鸟之乐反衬羁旅之愁,末句风雨湿衣更添身世飘零之感,情景交融,意蕴深长。
译文
东州几位好友,一同在黄鹤矶为你送行。
渭北的烟霭与树木连成一片,江南的春水正涨得丰盈。
江波宽阔,鱼儿游弋自得;沙滩浅露,鸟儿的足迹细微难寻。
我也想要向东归去,无奈斜风细雨打湿了衣衫。
注释
东州:指东方州郡,此处代指友人故乡或同乡友朋。
黄鹤矶:地名,在今湖北武汉蛇山附近,临长江,为送别胜地。
渭北:泛指北方地区,与下句“江南”形成空间对照。
肥:形容春水丰沛、水面宽阔。
鱼意足:谓鱼儿在水中悠然自得,暗喻万物适性。
鸟痕微:沙上鸟迹浅淡,既写实景,亦寓行踪飘忽、人生渺茫之意。
赏析
此诗以景起兴,中二联对仗工稳,“渭北”与“江南”时空交错,拓展了送别的地理维度。“波宽鱼意足,沙浅鸟痕微”以物我对照手法,借鱼鸟之自在反衬行人之羁愁,含蓄深沉。尾联由送人转为自伤,斜风细雨不仅湿衣,更浸透漂泊无依的悲凉。全诗语言清丽而情感沉郁,将即席酬唱的应景之作升华为身世之叹,体现了刘过豪放词风之外细腻深婉的一面,堪称宋人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。