诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送金陵胡抚干仲芳 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘过送别友人胡仲芳赴金陵任职所作,借饯别与怀古抒发对友人才略的赞赏及对其西征建功的期许,兼具豪情与离思。

译文

我们共同痛饮百斛美酒,不惜千金只为博你开怀一笑。 在桃叶渡寄托离别深情,于石头城凭吊六朝古迹。 金陵本是攻战防守、筹划雄图的战略要地,戍边将士正轮番更替驻守。 狭小的天地终究留不住你的壮志,你怀揣谋略遂即踏上西征征途。

注释

百斛酒:形容酒量极多,极言宴饮之豪爽。 千金一笑:化用典故,极言欢聚之珍贵与情谊深厚。 桃叶渡:南京秦淮河畔古渡口,相传王献之在此送妾桃叶,后泛指送别之地。 石头城:南京古称,六朝军事重镇,常作为怀古意象。 战守筹雄地:指金陵地势险要,乃兵家必争、运筹帷幄之所。 更番:轮流替换。 瓮天:喻指狭小局促的天地或环境。 图畧:即图略,指军事谋略与规划。

赏析

全诗气象豪迈,情感跌宕有致。首联以“百斛酒”“千金笑”极写饯别之盛情与旷达胸襟;颔联融情入景,借桃叶渡之离愁与石头城之沧桑,将个人别绪置于历史纵深之中;颈联转写金陵形胜与军务繁忙,暗赞友人任职之地的重要;尾联以“瓮天留不住”反衬友人志向高远,“图略西征”点明主旨,由惜别转为壮行。诗中地名典故信手拈来,既有婉约离情,更具阳刚之气,体现了刘过词章中特有的江湖豪侠气概与家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品