诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送金陵胡抚干仲芳 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘过送别友人胡仲芳赴荆州幕府所作,赞其出身名门、才质清雅,并借楚地风物寄托向往之情与深厚别意。

译文

故家衰败零落之后,我才初次结识了澹庵先生的孙子。 你如玉树般挺立于庭院角落,谈吐言辞清朗明澈如同冰澌消融。 此次前往荆州得以入居上幕,楚地疆土辽阔且紧邻中原腹地。 我也想要附随你的舟船一同前去,那里白鱼肥美、朱橘正繁盛。

注释

故家:指世家大族或旧日望族。 澹庵:南宋名臣胡铨的号,此处点明胡仲芳系出名门。 玉树:比喻才貌出众、品格高洁的子弟。 冰澌:融化的冰块,形容言语清脆流畅、清新脱俗。 上幕:指高级幕僚职位,表示受到重用。 楚壤:指荆州一带的古楚国地域。 白鱼朱橘:代指荆州地区丰饶鲜美的特产风物。

赏析

本诗以人物品评起笔,用“玉树”“冰澌”二喻精准勾勒出胡仲芳清雅俊逸的风神与谈吐,既承袭魏晋人物品藻传统,又具宋诗理趣。颈联由人及地,将个人仕途置于“楚壤带中原”的宏大地理格局中,暗含对友人经世致用的期许。尾联宕开一笔,以“白鱼朱橘”的鲜活意象收束,将惜别之情转化为对同游共赏的向往,化离愁为旷达。全诗语言清丽而不失骨力,情感真挚而格调高远,体现了刘过作为江湖诗人兼具豪放与雅致的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品