诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上范秘监 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘过投赠范秘监之作,抒写岁暮羁旅之愁与仕途困顿之感,兼含对友人的倾诉与期盼,体现江湖诗派干谒诗的真情与苦辛。

译文

往日曾经走过的道路,如今再次经过黄山。 漂泊天涯知己稀少,岁末时节客居愁绪更多。 前路断绝车马难行仿佛生出犄角,寒冰坚固水面不再起波澜。 使君门前森然排列着画戟仪仗,听闻此情此景又当如何感想?

注释

畴昔:往昔,从前。 经行路:曾经行走过的道路。 岁晚:年末,亦喻指人生晚年或境遇衰迟。 车生角:典出《史记》,喻指事情绝无可能实现或处境极端困厄。 水不波:水面结冰凝固不起波纹,形容严寒及环境死寂。 使君:对州郡长官或尊者的敬称,此处指范秘监。 森画戟:形容官府门前仪仗森严,暗示对方地位显赫。 盍如何:何不怎样,意为对此情形当作何感想或有何举措。

赏析

本诗以羁旅愁思为表,干谒求助为里。颔联“天涯知己少,岁晚客愁多”直抒胸臆,将空间之孤与时间之暮叠加,情感沉郁真挚。颈联“路断车生角,冰坚水不波”用典精切且对仗工稳,以物理之绝境隐喻仕进无门,意象冷峻奇崛,极具张力。尾联由己及人,以对方仪仗之盛反衬自身之穷蹇,委婉道出希冀援引之意而不失风骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,在江湖诗派的干谒作品中堪称情理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品