诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日即事 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘过晚年漂泊时所作,写春日客居生活的清贫与自适。诗中借饮食起居与自然风物,抒发安贫乐道、顺应本性的旷达情怀。

译文

长久客居他乡,无人过问我的所需, 独坐小窗之下,翻书度日近乎痴愚。 黄昏之后饮上三盏薄酒, 白日之间吃下两盂粗饭。 谷雨时节的竹笋与新茶都鲜美可口, 和暖春风中枸杞菊花也争相甘甜肥嫩。 先贤尚且认为人生应当及时行乐, 何况我本是平生栖居山泽的清瘦之人。

注释

久客:长期客居异乡 翻得:翻阅书籍得以消磨时光 逐痴愚:追随或沉浸于看似痴傻愚拙的状态,指专心读书不问世事 盂:古代盛饭食的圆口器皿 谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气 条风:立春后吹拂的东北风,泛指春风 杞菊:枸杞与菊花,古人常采食或入药 甘腴:甘甜肥美 山泽癯:隐居山林水泽的清瘦之人,诗人自指

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒客居日常。颔联“酒三盏”“饭两盂”对仗工稳而意趣盎然,将清贫生活写得从容有度。颈联转写谷雨笋茶、条风杞菊,以时令风物之俊美甘腴反衬心境之恬淡。尾联化用先贤行乐之语,点明“山泽癯”的自我定位,把物质匮乏升华为精神自足。全诗于平淡中见真味,展现了宋代文人安贫乐道、亲近自然的典型审美情趣与生命态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品