提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过羁旅途中所作,写十月霜寒之夜舟中独宿的凄冷境遇,借景抒发漂泊孤寂与身世悲凉之感。
译文
在牛衣中辗转反侧,寒冷难以忍受,
拂晓的寒气侵袭人身,令人无可奈何。
历来十月的清霜就格外沉重,
更何况在这荒村野外,白露深浓。
虽有友人分赠钱财来到橘社,
可又是谁以血泪染红了这片枫林?
实在不堪忍受霜神青女的无情料理,
竟折尽了衰老之人的一片愁心。
注释
牛衣:用草或麻编织的粗劣衣物,代指贫寒困顿之境
晓寒:清晨的寒气
橘社:产橘之地或友人聚居之所,此处指友人馈赠之处
涂血:形容枫叶红如血染,喻指极度悲痛
青女:神话中掌管霜雪的女神,代指严霜
衰翁:年老体衰之人,诗人自指
赏析
全诗以“寒”字贯穿,首联直写舟中体感之冷,颔联以“清霜重”“白露深”渲染环境之肃杀,颈联转笔人事,“分金”之暖与“涂血”之痛形成强烈反差,暗寓身世飘零之悲。尾联拟人化“青女料理”,将自然之寒升华为命运摧折,情感沉郁顿挫。诗中“何人涂血染枫林”一句尤为警策,以血色枫林喻内心创痛,意象奇崛而哀感顽艳,尽显江湖诗人的孤愤与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。