提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过舟行途中所作,借写顺水行舟之稳与沿途景物之闲,反衬内心归心似箭的急切,抒发对长安(代指京城)的深切向往。
译文
顺着南风下水而行,并未觉得行船艰难,
我的船只稳稳当当,安然不动犹如山岳。
日月东升西落本是寻常之事,
烟云变幻莫测只在顷刻之间。
沙洲上的鸟儿仿佛受惊般纷纷退避,
如画般的山林峦峰也显得全然悠闲。
心中只盼着归期能离长安更近一些,
掰着手指计算何时才能抵达北关。
注释
下水:顺流而下
南风:顺风,利于行船
浑闲:全然悠闲、从容自在
长安:此处借指南宋都城临安或朝廷所在
北关:都城北门,代指目的地
屈指:弯着手指头计算,形容期盼之切
赏析
本诗以稳衬急,艺术手法精妙。首联写舟行之稳“如山”,颔联叹世事变幻如烟云,颈联绘鸟惊山闲之景,皆极言旅途安适从容。然尾联笔锋陡转,“只欲”“屈指”二词将前文铺垫的闲适尽数打破,凸显归心似箭的焦灼。以景之静反衬情之动,以舟之稳对照心之急,形成强烈张力。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,既见宋诗理趣,又饱含士人对朝廷的眷恋与仕途奔波的复杂心绪,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。