提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过舟行途中所作,写岁暮赶路之景与情。通过描绘寒滩浅水、帆迟雁断等意象,抒发羁旅愁思与赴约梅花的急切期盼,情景交融,意蕴深长。
译文
每日牵引着小船逆流而上于碧绿的溪水中,
寒冷的浅滩上水草茂盛而纷披。
家书断绝音信杳然,一年时光又将走到尽头,
测风器显示风力微弱,船帆低垂前行迟缓。
白鹭在前方引路仿佛怀着某种志向,
红枫令过客生愁又是为了什么呢?
关键是要赶得上与梅花相会的约定,
还要再预留出五天的宽裕行程。
注释
拖舟:逆水行舟时用人力牵拉船只前行。
离离:草木茂盛纷披的样子。
尺书:指书信,古人书信常写在一尺长的绢帛上。
雁断:比喻音信断绝,古有鸿雁传书之说。
五两:古代候风器,用鸡毛五两系于竿顶以测风向风力。
丹枫:经霜变红的枫叶,古典诗词中常作为触发羁旅愁思的意象。
关头:此处指紧要时刻或关键节点。
宽程:宽裕的行程时间,指预留出的机动日程。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、物我交融。首联“寒滩水浅草离离”勾勒出岁暮舟行的萧瑟图景,奠定全诗清冷基调。颔联“尺书雁断”与“五两风轻”对仗工稳,将思乡之苦与行舟之艰巧妙结合。颈联尤为精妙,赋予白鹭以“有志”之人格,反衬自身漂泊无定;又以问句写丹枫惹愁,化无情之物为有情之伴,深化了羁旅孤寂之感。尾联笔锋一转,以“趁梅花约”寄托高洁情怀与前行希望,“更著宽程”则显出诗人虽处困顿仍从容笃定的心态,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。