提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过舟行途中所作,记述自宝气亭启程后的江上见闻与羁旅愁思,借秋景抒写漂泊之感与归隐之念。
译文
在宝气亭前初次询问前行的路途,
清风每日吹送着竹编的船帆。
满眼红枫无处不令游子心生愁绪,
唯有白鹭似含深情为我引路导航。
青翠竹竿闲垂任凭渔人垂钓,
紫色鳞鱼不时被掣起如同季鹰所忆之鲈。
暮色中烟波浩渺江天辽阔,
夜宿水边又听见溪鸟声声啼呼。
注释
宝气亭:地名,诗人出发问路之处
清飚:清凉的风
籧篨:粗竹席,此处代指船帆或船篷
丹枫:经霜变红的枫叶
愁客:羁旅怀乡的游子
导吾:为我引路
任子:泛指垂钓之人
紫鳞:指鱼
季鹰鱼:典出张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡,喻思归之情
水宿:夜间泊舟水上住宿
赏析
全诗以舟行为线索,融写景、用典与抒情于一体。颔联“丹枫无处不愁客,白鹭有情如导吾”以拟人手法将无情草木与有情禽鸟对照,凸显羁旅孤寂与自然慰藉。颈联巧用张翰莼鲈之思典故,含蓄表达归隐之志。尾联以烟波晚景与溪鸟夜啼收束,营造空茫寂寥意境。语言清丽流转,情感沉郁而不失雅致,展现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。