诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对雪效乐天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋刘过仿白居易体咏雪之作,借雪景抒发壮志难酬之愤与高洁自守之情,以剑喻志、以典寄怀,风格沉郁而清峻。

译文

匣中宝剑如雷怒吼,溪上明月映照几多孤舟。 无贼可平,李愬空有奇功却闲置;无人来访,王徽之倦于交游亦懒出。 银杯缟带般的雪景任它铺展,瑶树琼林似的冰境得以自由舒展。 衣衫破旧独嫌灰絮粗劣,帘幕高卷想见弯月如钩垂挂。

注释

乐天:唐代诗人白居易,字乐天,其诗平易晓畅。 李愬:唐中期名将,曾雪夜袭蔡州平定吴元济叛乱,此处反用其典喻己无用武之地。 王猷:即东晋名士王徽之,字子猷,曾雪夜访戴安道,兴尽而返,此处言己倦于应酬。 银杯缟带:比喻积雪覆盖山川如银杯白绢般洁白连绵。 瑶树琼林:形容雪后树木如玉雕琼琢,晶莹剔透。 灰絮:指粗劣的丝绵或柳絮状填充物,代指寒衣单薄破旧。

赏析

本诗艺术特色在于典故翻新与意象对照。首联以“剑吼”对“月舟”,刚柔并济,暗藏英雄失路之悲。颔联反用李愬、王猷二典,将建功立业与名士风流皆归于“闲”“倦”,深化了报国无门的沉痛。颈联转写雪景之美,“从渠便”“得自由”看似洒脱,实为无奈中的自我宽慰。尾联由外景转入自身窘迫,“衣敝”与“月钩”形成物质匮乏与精神高洁的张力,全诗在效法白体平易语言中,注入了南宋江湖诗人特有的苍凉骨气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品