提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人刘过醉后即兴之作,描绘宴饮歌舞、赋诗行令的欢娱场景,借欧阳修醉翁典故自况,抒发豪放不羁与旷达自适的情怀。
译文
小院东边葡萄架下月色朦胧,舞女们趁着雄壮的鼓声翩跹起舞。
彩笔题诗分韵刚刚写完,众人又在金钗赌酒行令之中沉醉。
秋风浩荡吹拂,落叶在寒意中吟啸,夕阳余晖穿透晚林,光影玲珑剔透。
腰间若是佩戴着滁州太守的官印,定然会有人称呼我为醉翁。
注释
蒲萄:即葡萄,此处指庭院中的葡萄架。
趁:追随,配合。
分题:古人集会赋诗时,将题目或韵脚分开,各自认领创作。
赌令:以行酒令决胜负,负者罚酒。
烘透:形容夕阳余晖温暖地照彻树林。
玲珑:形容光影明澈交错的样子。
滁州印:指宋代欧阳修曾任滁州太守,自号醉翁。
赏析
本诗艺术上动静相生,前四句以鼓声、舞腰、彩笔、金钗铺陈宴乐之盛,声色并茂;后两联转写秋景,冷吟与烘透对照,既显萧瑟又含暖意,暗合醉中复杂心绪。尾联化用欧阳修醉翁典故,以假设语气自比,将眼前欢宴升华为对名士风流的追慕。全诗语言流丽而不失沉郁,在纵情声色中寄寓身世之感,展现了刘过作为江湖诗人豪放洒脱背后的文化认同与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。